Damit sich Ihre Frau auf Dauer in Deutschland wohlfühlt, ist ihre Integration wichtig.
Sie soll sich im Alltag verständigen können, Deutschland kennen und verstehen lernen und so in der Lage sein, sich im gesellschaftlichen Irrgarten zurechtzufinden.
Deutsch lernen
Sprache ist der entscheidende Schlüssel zur Integration. Deutsch zu lernen ist zwar nicht einfach, doch osteuropäische Mädchen sind intelligent und begreifen schnell. Besonders, wenn sie motiviert sind sowie Interesse und Freude an der deutschen Sprache und der neuen Heimat haben.
Übrigens wird in keinem anderen Land der Welt so viel Deutsch als Fremdsprache gelernt wie in Russland. In vielen staatlichen und privaten Schulen wird Deutschunterricht angeboten. Deutsch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gelernte Fremdsprache.
Interessanterweise gilt umgekehrt das Gleiche. In keinem anderen Land der Welt wird so viel Russisch als Fremdsprache gelernt wie in Deutschland. Auch wenn Russisch nicht den zweiten Platz nach Englisch einnimmt. Das sind gute Voraussetzungen für deutsch-russische Partnerschaften und Ehen!
Integrationskurse
Zur Verbesserung der Eingliederung ausländischer Mitbürger hat Deutschland Integrationskurse eingeführt. Diese werden von privaten und öffentlichen Bildungseinrichtungen durchgeführt, die vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zugelassen sind. Es gibt einen Sprachkurs und einen Orientierungskurs. In Letzterem lernen die Teilnehmer Grundlegendes über Deutschland, wobei hauptsächlich folgende Themen behandelt werden:
Jüngere deutsche Geschichte, Demokratie, Politik, Gesellschaft und Alltagskultur in Deutschland sowie Grundwerte wie z. B. Religionsfreiheit, Toleranz und Gleichberechtigung.
Es ist gesetzlich geregelt, wer an den Kursen freiwillig teilnehmen kann und wer dazu verpflichtet ist. Verpflichtend ist die Teilnahme an einem Integrationskurs für Neuzuwanderer, die sich nicht ausreichend auf Deutsch verständigen können. Darüber entscheiden die Ausländerbehörden.
Am Ende des Sprachkurses erfolgte eine Prüfung, bei der die Teilnehmer das „Zertifikat Deutsch” der Niveaustufe B1 erhalten konnten. Seit dem 01. Juli 2009 wurde diese Prüfung durch die neue Sprachprüfung „Deutsch-Test für Zuwanderer (A2-B1)” abgelöst, kurz DTZ genannt.
Die Stufen A1, A2, B1 usw. beinhalten eine bestimmte Sprachkompetenz des sogennanten GER („Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen”). Für jede Stufe ist genau festgelegt, welche Befähigungen damit verbunden sein müssen (Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen).
Die bestandene Prüfung ist ein notwendiger Nachweis befriedigender Deutschkenntnisse, um eine Niederlassungserlaubnis oder die deutsche Staatsangehörigkeit zu erhalten.
Deutschland kennenlernen
Wenn Ihre Frau an einem Integrationskurs teilnimmt, bekommt sie im dazugehörigen Orientierungskurs Basisinformationen über Deutschland.
Bei www.tatsachen-ueber-deutschland.de/ru können Sie das Buch „Tatsachen über Deutschland” als PDF-Dokument kostenlos herunterladen (in russischer Sprache). Betrieben wird der Internetauftritt vom Societäts Verlag, Frankfurt am Main, in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt, Berlin. Laut Anbieter ist das Angebot ein (Zitat) …
„… Handbuch mit aktuellen und zuverlässigen Informationen über Deutschland. In zehn Kapiteln geben bekannte Autorinnen und Autoren Auskunft über alle Bereiche des modernen Lebens in Deutschland – von Politik über Wirtschaft bis Kultur. Dazu Zahlen, Fakten und interessante Zeitreihen.”
Um detailliertere Kenntnisse über unser Land zu bekommen und sich schneller zu integrieren, gibt es in Deutschland spezielle Magazine und Zeitschriften in russischer Sprache. Sehen Sie sich zusammen in einer größeren Stadt die Auswahl in einem Bahnhofs- oder Flughafen-Zeitschriftenhandel an und kaufen Sie einige Magazine. Später können Sie abonnieren, was Ihrer Frau am besten gefällt.
Kontakte knüpfen und Freundinnen finden
Während Ihre Partnerin die erste Zeit in Deutschland ist, wird sie wegen unzureichender Deutschkenntnisse gerne mit russischsprechenden Leuten kommunizieren. Die Chancen dafür sind gut, denn sie ist nicht allein. In Deutschland leben mehr als drei Millionen Menschen, die Russisch sprechen (vor allem Spätaussiedler aus Russland, der Ukraine, Kasachstan usw.). Sie sind damit eine der größten ethnischen Gruppen in der Bundesrepublik.
Erste Kontaktgelegenheiten gibt es in einem Deutschkurs. Vor allem, wenn Ihre Frau einen Sprachkurs besucht, der nur für russischsprechende Teilnehmer vorgesehen ist. In großen Städten gibt es russische Geschäfte, Restaurants und Kaffees, Discos, Clubs, russische Vereine und Treffpunkte. Entsprechend vielfältig sind ihre Möglichkeiten, russischsprechende Freundinnen zu finden.
Arbeitssuche
Spätestens nachdem eine Frau Deutsch gelernt hat, will sie berufstätig werden. Nur Hausfrau zu sein, vor allem ohne Kinder, ist für sie undenkbar. Sie will sich nützlich fühlen, eigenes Geld verdienen und finanziell von Ihnen unabhängiger werden.
Da es in Deutschland viele russischsprechende Menschen gibt, werden immer öfter mehrsprachige Arbeitskräfte gesucht. Beispielsweise die Erzieherin im deutschen Kindergarten, die mit Russlanddeutschen und deren Kindern in Russisch kommunizieren kann. Oder Mitarbeiter bei unterschiedlichen Unternehmen und Organisationen mit osteuropäischen Kunden und Kontakten. Solche Arbeitsplätze sind ideal für russische Muttersprachler.
Anmerkung:
Unterstützten Sie Ihre Frau so gut wie möglich bei der (beruflichen) Integration. Für ihr Wohlbefinden in Deutschland wird eine angemessene Tätigkeit und eigener Verdienst wichtig sein, falls sie nicht wegen Kindererziehung gern zu Hause bleibt.
